Translation

Translation 확장 기능의 각 버전에 대한 변경 사항 목록입니다.

​

18.0.0

릴리스 날짜: 20/05/2026

​

추가됨

• ChatGPT 5.4 mini 지원 (#2319)
• Claude Opus 4.7 지원 (#2320)
• WordPress 7.0의 AI Connectors에서 ChatGPT 및 Claude의 API 키 사용 (플러그인 설정에서 설정되지 않은 경우) (#2324)
• 새 확장 기능: @strTranslate 디렉티브를 통해 Google의 Gemini AI 모델로 콘텐츠 번역 (#2325)
• 번역 서비스 제공업체로 Gemini 지원 (WordPress 7.0의 AI Connectors에서 API 키 폴백 포함) (#2325)

​

개선 사항

• ChatGPT 5.4 mini를 새 기본 모델로 설정 (#2319)
• WP 7.0의 AI Connectors를 통해 API 키가 제공된 첫 번째 AI 서비스를 기본 번역 제공업체로 설정 (#2326)
• OpenAI GPT-5.5(gpt-5.5) 모델 지원 추가 (#2360)
• DeepSeek v4(deepseek-v4-pro) 및 DeepSeek v4 Flash(deepseek-v4-flash) 모델 지원 추가 (#2360)
• Claude Sonnet 4.6(Claude claude-sonnet-4-6) 및 Haiku 4.5(claude-haiku-4-5) 모델 지원 추가 (#2360)
• DeepL 지원 언어 목록 업데이트 (#2381)
• Google Translate 지원 언어 목록 업데이트 (#2382)

​

수정됨

• 여러 버그 수정 (#2392)

​

17.1.0

릴리스 날짜: 23/03/2026

​

추가됨

• 번역 제공업체로 자체 호스팅 LLM 모델(자체 서버에서 실행) 사용 지원 (#2309)
• ChatGPT 5.4 지원 (#2310)

​

17.0.0

​

개선 사항

• Gato의 새로운 FluentCart 기반 쇼핑몰에 대해 플러그인 라이선스 검증 (#2303)

​

수정됨

• 플러그인 업데이트에서 「자세히 보기」 링크 클릭 시 새 버전 업데이트 정보가 표시되지 않는 문제 수정

​

16.1.0

​

추가됨

• Claude Opus 4.6 지원 (#2297)

​

16.0.0

​

추가됨

• ChatGPT 5.2 모델 (#2248)

​

개선 사항

• ChatGPT의 기본 모델로 「GPT-5.2 (Thinking)」 모델 설정 (#2248)

​

15.3.0

• 버전 건너뜀 (Gato GraphQL 플러그인과 동일한 버전 유지)

​

15.2.0

​

추가됨

• ChatGPT 5.1 모델 (#2203)

​

개선 사항

• API 제공업체에서 반환된 번역 수가 번역할 문자열 수와 일치하는지 검증 (#2161)
• 국가명 끝의 「 (the)」 제거 (#2165)
• HTML 속성 이스케이프를 방지하도록 프롬프트 개선 (#2166)
• HTML 태그 내 텍스트를 번역하도록 프롬프트 개선 (#0334741)
• ChatGPT의 기본 모델로 「GPT-5.1 (Thinking)」 모델 설정 (#2203)
• 기본 최대 페이로드 크기를 2000자로 설정 (번역 속도 향상을 위해) (#2214)
• WordPress 6.9에서 테스트 완료 (#2215)

​

수정됨

• 설정이 지정되지 않은 경우 ChatGPT를 기본 번역 제공업체로 사용 (#2172)

​

15.1.0

• 버전 건너뜀 (Gato GraphQL 플러그인과 동일한 버전 유지)

​

15.0.0

​

수정됨

• BasicService 클래스에서 프로퍼티 설정 (#2067)

​

14.0.0

​

호환성을 깨는 변경 사항

• PHP 최소 버전을 7.4에서 8.1로 상향 (#2057)
• OpenRouter API 키를 다시 입력해야 합니다

​

추가됨

• DeepL에서 용어집 지원 (#1926)
• API를 통해 OpenRouter의 모든 모델 지원 (#2003)
• OpenAI 5 모델 지원 (#1979)
• OpenRouter를 통한 OpenAI 5 모델 지원 (사전 정의된 모델로) (#1981)
• OpenAI 4.1 모델 지원 (#1956)
• Claude Opus 4.1 지원 (#1982)

​

개선 사항

• AI 서비스에 전송하는 프롬프트 개선 (따옴표, 이스케이프된 HTML 태그, 문자 인코딩 문제 방지) (#1928)
• OpenRouter를 통한 Claude 지원 (#1995)
• 로그 항목에 모델 표시 (#1997)
• DeepSeek를 v3.1로 업그레이드 (#2038)
• PHP 8.1용 최신 의존성으로 플러그인 업그레이드 (#2059)

​

수정됨

• OpenRouter가 null 번역을 반환할 때 발생하는 예외 (#1927)
• PHP 7.4에서 플러그인이 작동하지 않는 문제 (#2005)

​

13.2.0

​

추가됨

• Google Translate 및 DeepL 사용 시 API 요청 로그 기록 (#1904)
• 새 번역 제공업체: OpenRouter (#1923)

​

개선 사항

• 로그 항목 「ai-requests」를 「api-requests」로 이름 변경 (Google Translate 및 DeepL도 처리하기 위해) (#1904)

​

수정됨

• Gato GraphQL 플러그인의 의존성을 포함하지 않도록 수정 (#1909)
• 비활성화된 경우 선택된 기본 번역 제공업체를 사용하지 않도록 수정 (#1922)

​

13.1.1

​

추가됨

• AI 제공업체에 전송되는 요청의 최대 페이로드 정의 (#1897)

​

13.1.0

​

추가됨

• 설정에서 기본 번역 제공업체 선택 (#1831)
• 설정에서 동기/비동기 다국어 번역 선택 (#1832)
• 번역 옵션으로 DeepSeek Reasoner 모델 추가 (#1859)

​

개선 사항

• 프롬프트 문자 수를 빼서 번역의 최대 문자열 길이 계산 (#1860)
• 오류 「String to translate exceeds max length」 발생 시 로그 헤더에 전체 문자열을 출력하지 않음 (#1861)
• 「ai-requests」 로그 항목에 언어 추가 (#1881)

​

13.0.0

​

추가됨

• Claude 4 지원 (#1829)

​

12.1.0

​

개선 사항

• 콘텐츠 번역 시 멀티바이트 유니코드 문자 인코딩 (#1799)

​

수정됨

• ChatGPT의 번역 콘텐츠에서 닫는 HTML 태그가 이스케이프되는 문제 (예: <\/p> 대신 </p>) (#1797)
• 번역된 텍스트에서 이모지를 변경하지 않도록 ChatGPT 프롬프트 개선 (#1798)

​

12.0.0

• 변경 없음 (Gato GraphQL 플러그인과 동일한 버전 유지)

​

11.3.0

​

개선 사항

• WordPress 6.8에서 테스트 완료

​

수정됨

• WordPress 6.8에서 번역 로딩 오류 메시지

​

11.1.0

​

추가됨

• 새 모델: Claude Sonnet 3.7 (#1719)
• 새 모델: GPT-4.5 (research preview) (#1721)

​

개선 사항

• Claude Sonnet 3.7에 128k 컨텍스트를 사용하고 기본 모델로 설정 (#1720)
• JSON을 따옴표로 감싸지 않도록 하여 로그 항목 개선 (#1722)

​

11.0.0

​

필요한 조치

• 중요: 이 플러그인을 업데이트하기 전에 먼저 Gato GraphQL을 업데이트해야 합니다! (그렇지 않으면 애플리케이션에서 예외가 발생합니다.)

​

호환성을 깨는 변경 사항

• 플러그인 업데이트 시 새 버전의 변경 사항을 표시하기 위해 플러그인의 변경 로그 URL 등록 (#1707)

​

추가됨

• 새 번역 제공업체 지원:
  • Mistral AI (#1708)
  • DeepSeek (#1714)
• LLM의 응답을 로그에 기록 (#1710)

​

10.4.0

​

추가됨

• API 키를 password 입력 유형으로 설정 (#1693)
• 번역 제공업체로 Claude (Anthropic) 추가 (#1703)

​

개선 사항

• 문자열 길이를 기준으로 한 번의 요청에서 번역할 문자열 수 제한 (#1700)
• 번역할 문자열 중 오류가 발생하는 경우 번역을 실행하지 않음 (#1701)
• 로그 형식 개선 (#1704)

​

10.3.0

(건너뜀)

​

10.2.0

​

개선 사항

• @strTranslate(to:)에 언어 + 국가 코드 전달

​

10.1.0

​

개선 사항

• 「Google Translate」 및 「DeepL」 번들을 「ChatGPT」와 통합하여 단일 「Translation」 번들로 변환

​

수정됨

• @strTranslate 디렉티브가 128개를 초과하는 문자열을 번역 전송하지 않도록 설정

​

10.0.0

• 최초 출시