Logo
번역
번역Claude 번역

Claude 번역

디렉티브 @strTranslate의 번역 제공자로 Claude를 사용하여 필드 값을 원하는 언어로 번역합니다.

설명

디렉티브 @strTranslate의 번역 제공자로 Claude의 API를 사용할 수 있게 합니다.

String 타입의 모든 필드에 디렉티브 @strTranslate를 추가하면 해당 필드를 원하는 언어로 번역할 수 있습니다.

예를 들어, 다음 쿼리는 Claude API를 사용하여 게시물의 title 필드와 content 필드를 영어에서 프랑스어로 번역합니다.

{
  posts {
    title @strTranslate(
      from: "en",
      to: "fr",
      provider: claude
    )
    
    content @strTranslate(
      from: "en",
      to: "fr",
      provider: claude
    )
  }
}

Anthropic 인증

Claude를 사용하려면 설정 페이지의 「Plugin Management => Claude Translation」 탭에서 Anthropic API 키를 반드시 제공해야 합니다.

API 키는 Anthropic 계정에서 생성하세요.

그런 다음 아래 방법 중 하나를 따라 값을 입력하세요.

설정에서 입력

설정 페이지의 해당 입력란에 API 키를 입력하고 「Save Changes (All)」을 클릭합니다.

Anthropic API 키 설정
Anthropic API 키 설정

WordPress 7.0+ 에서는 플러그인 설정 필드가 비어 있는 경우 Settings > Connectors 의 WordPress AI Connectors 에서 API 키를 가져옵니다.

API 키는 WordPress AI Connectors에서 가져옵니다
API 키는 WordPress AI Connectors에서 가져옵니다

wp-config.php에 작성

wp-config.php에 상수 GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_ANTHROPIC_API_KEY를 추가합니다.

define( 'GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_ANTHROPIC_API_KEY', '{your API key}' );

환경 변수로 설정

환경 변수 CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_ANTHROPIC_API_KEY를 정의합니다.

Claude 모델

번역 실행에 사용할 Claude 모델을 커스터마이즈할 수 있습니다.

지원되는 모델은 다음과 같습니다.

  • Claude Sonnet 3.5 (claude-3-5-sonnet-latest)
  • Claude Haiku 3.5 (claude-3-5-haiku-latest)
  • Claude Sonnet 3.7 (claude-3-7-sonnet-latest)
  • Claude Sonnet 4 (claude-sonnet-4-0)
  • Claude Opus 4 (claude-opus-4-0)
  • Claude Opus 4.1 (claude-opus-4-1)
  • Claude Sonnet 4.6 (claude-sonnet-4-6)
  • Claude Haiku 4.5 (claude-haiku-4-5)
  • Claude Opus 4.7 (claude-opus-4-7)

아래 방법 중 하나를 따라 값을 입력하세요.

설정에서 입력

설정 페이지의 해당 입력란에 모델을 입력하고 「Save Changes (All)」을 클릭합니다.

Claude 모델 설정
Claude 모델 설정

wp-config.php에 작성

wp-config.php에 상수 GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_MODEL을 추가합니다.

define( 'GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_MODEL', 'claude-3-5-haiku-latest' );

환경 변수로 설정

환경 변수 CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_MODEL을 정의합니다.

번역 프롬프트

번역 실행을 위해 Claude에 전달할 프롬프트를 커스터마이즈할 수 있습니다.

아래 방법 중 하나를 따라 값을 입력하세요.

설정에서 입력

설정 페이지의 해당 입력란에 「System message」와 「Prompt template」을 입력하고 「Save Changes (All)」을 클릭합니다.

Claude용 프롬프트 설정
Claude용 프롬프트 설정

wp-config.php에 작성

wp-config.php에 상수 GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_PROMPT_TEMPLATE을 추가합니다.

define( 'GATOGRAPHQL_CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_PROMPT_TEMPLATE', 'Please translate strings from {$sourceLang} to {$targetLang}' );

환경 변수로 설정

환경 변수 CLAUDE_TRANSLATION_SERVICES_PROMPT_TEMPLATE을 정의합니다.

Next